Opis
Jeśli istniała rzecz, której Howard Phillips Lovecraft nie pomieściłby w swej otchłannej wyobraźni, był nią pośmiertny los jego własnej twórczości. Niezauważony za życia, dziś uważany za arcymistrza literatury grozy, żył tylko 47 lat. Urodził się i zmarł w Providence, kolebce anglosaskiej Ameryki. Był erudytą, staromodnym dżentelmenem, koneserem klasycznej poezji i kolonialnej architektury. Mało publikował, pisał dla przyjemności, ze straceńczą nonszalancją. Uwielbiał koty. Miewał koszmarne sny. Swe nieokiełznane fantazje przekuł w stylową i obsesyjną prozę, która do dziś nie przestaje zachwycać, przerażać i inspirować. Czytelniku, miej się na baczności! Oto piętnaście najbardziej upiornych opowieści wszech czasów: Zgroza w Dunwich, Zew Cthulhu, Widmo nad Innsmouth, W górach szaleństwa, Przypadek Charlesa Dextera Warda, Kolor z innego wszechświata… Wszystkie po raz pierwszy w nowym, wiernym przekładzie, w pełni oddającym elegancję i bogactwo stylu Lovecrafta, uzupełnione obszernym posłowiem i ozdobione wspaniałymi ilustracjami.
Mroczny świat
Rewelacyjny przekład (jedyny jaki znam). Słownictwo ciężkie i trzeba się skupić nad czytanym tekstem (brakuje na końcu książki słownika). Wykonanie książki wadliwe, rozkleja się w połowie, mi podobałoby się zszycie kartek. Zastanawiam się czy lepiej ułożyć opowiadania w kolejności chronologicznej (od początku twórczości, aż do śmierci autora). Na zakończenie wykreśliłabym posłowie (wolałabym biografię autora) oraz zlikwidowała ilustracje burzą moją wyobraźnię. To tyle, pozdrawiam.
Hanna