"Odyseja" Homera, w legendarnej już interpretacji Jana Parandowskiego należy do najpiękniejszych literackich opracowań mitu o powrocie Odyseusza do Itaki. Autor prowadzi czytelnika przez świat bogów i herosów językiem klarownym i eleganckim, zarazem sugestywnym, dzięki czemu antyczny epos pozostaje żywy i poruszający również dla współczesnego odbiorcy. Będziemy jedynym wydawcą, który opublikuje "Odyseję" Homera w klasycznej interpretacji Jana Parandowskiego z czego jesteśmy niezwykle dumni. Mamy nadzieję, że przekład ten trafi do kolejnego pokolenia czytelników w Polsce.

Niebawem zaprezentujemy Wam okładkę do naszego wydania. Szykujemy dla Was edycję w twardej oprawie w dwóch wersjach - z barwionymi brzegami i bez. Wciąż nie zdecydowaliśmy czy uzupełnić nasze wydanie o klasyczne ilustracje, dlatego chcielibyśmy poznać Wasze zdanie. Dajcie nam znać w komentarzach. 

Jan Parandowski opowiada tę historię z epickim rozmachem, wydobywając z niej nie tylko wymiar przygodowy, lecz także dramat człowieka pragnącego jedynie powrotu do domu. Jego "Odyseja" jest opowieścią o sprycie i odwadze, o wierności i tęsknocie — przede wszystkim jednak o drodze, która na zawsze odmienia bohatera.

Po upadku Troi Odyseusz wyrusza w drogę do rodzinnej Itaki. Wyprawa, która miała potrwać zaledwie kilka tygodni, zamienia się w dziesięcioletnią tułaczkę pełną prób, pokus i śmiertelnych niebezpieczeństw. Bohater staje naprzeciw cyklopa Polifema, przechytrza czarodziejkę Kirke, schodzi do świata zmarłych, by poznać swój los, i musi oprzeć się uwodzicielskim pieśniom syren. Każde kolejne zwycięstwo okupione zostaje stratą — towarzyszy, okrętów i złudzeń.

Tymczasem w Itace wierna Penelopa odpiera natarczywość zalotników przekonanych, że król już nie powróci, a dorastający Telemach wyrusza na poszukiwanie ojca. Nad losem bohaterów czuwają kapryśni bogowie — raz sprzyjający, innym razem bezlitośni.