Wielkimi krokami zbliża się premiera „Odysei” w kultowym przekładzie i opracowaniu Jana Parandowskiego – celujemy z nią w końcówkę czerwca. Przypomnijmy, że jest to wersja prozatorska eposu Homera. Janowi Parandowskiemu zależało na tym, by opowieść była czytelna i żywa dla współczesnego odbiorcy, a jednocześnie zachowała epicki ton i ducha oryginału. Jeśli więc heksametr to nie twoja bajka, a pragniesz poznać ten ponadczasowy klasyk – musisz mieć nasze wydanie, które zawierać będzie również przedmowę tłumacza, posłowie prof. dr. hab. Aleksandra Wojciecha Mikołajczaka oraz ilustracje Jana Wojciechowskiego. Za projektem okładki stoi Michał Loranc. Jak Wam się podoba??

O książce:

Po upadku Troi Odyseusz wyrusza w podróż powrotną do domu na piękną Itakę. Jednak na jego drodze stają potężni bogowie, zdradliwe morza i niezwykłe krainy: spotkanie z Polifemem, kuszący śpiew syren, czary Kirke i zejście do świata zmarłych. Każdy etap wędrówki wystawia na próbę odwagę, spryt i wierność herosa. Tymczasem w jego ojczyźnie narasta chaos – pałac opanowują bezwzględni zalotnicy, a wierna żona Odyseusza, Penelopa, zmuszona jest do desperackiej walki o przetrwanie. Gdy po latach tułaczki bohater wreszcie zbliża się do celu, nic nie jest już takie jak dawniej, a powrót na Itakę okaże się znacznie bardziej niebezpieczny niż sama podróż…

„Odyseja” Homera w mistrzowskiej interpretacji Jana Parandowskiego pozostaje wierna duchowi oryginału, a zarazem przystępna i płynna dzięki formie prozatorskiej. Niniejsze wydanie zilustrowane zostało dwudziestoma czterema pełnostronicowymi grafikami Jana Wojciechowskiego, które podkreślają epicki charakter historii Odyseusza. 

Całość dopełnia posłowie przygotowane przez prof. dr. hab. Aleksandra Wojciecha Mikołajczaka, ukazujące kontekst historyczny oraz interpretacyjny i pomagające lepiej zrozumieć znaczenie i ponadczasowość tego greckiego arcydzieła.